Coling-Rel 2025 Proceedings

Workshop PROGRAM

Sunday, January 19, 2025

 09:30–09:45 Opening remarks by the Organizing Committee # %chair1 Sane Yagi %aff1 University of Sharjah
 09:45–10:30 Plenary Speaker: Professor Ashraf Alnagar, College of Computing and Informatics, University of Sharjah # %chair1 Sane Yagi %aff1 University of Sharjah
 11:00–12:30 Session 1: Papers # %chair1 Majdi Sawalha %aff1 The University of jordan and Al-Ain University
11:00–11:30Comparative Analysis of Religious Texts: NLP Approaches to the Bible, Quran, and Bhagavad Gita
Mahit Nandan A D, Ishan Godbole, Pranav M Kapparad and Shrutilipi Bhattacharjee
11:30–12:00Messages from the Quran and the Bible in Mandarin through Factor Analysis with Syntactic and Semantic Tags
Kuanlin Liu
12:00–12:30Semantic Analysis of Jurisprudential Zoroastrian Texts in Pahlavi: A Word Embedding Approach for an Extremely Under-Resourced, Extinct Language
Rashin Rahnamoun and Ramin Rahnamoun
 12:30–14:00 Lunch Break
 14:00–15:30 Session 2: Papers # %chair1 Bayan Abu Shawar %aff1 Al-Ain University
14:00–14:30Multi-stage Training of Bilingual Islamic LLM for Neural Passage Retrieval
Vera Pavlova
14:30–15:00Automated Translation of Islamic Literature Using Large Language Models: Al-Shamela Library Application
Mohammad Mohammad Khair and Majdi Sawalha
15:00–15:30Automated Authentication of Quranic Verses Using BERT (Bidirectional Encoder Representations from Transformers) based Language Models
Khubaib Amjad Alam, Maryam Khalid, Syed Ahmed Ali, Haroon Mahmood, Qaisar Shafi, Muhammad Haroon and Zulqarnain Haider
 16:00–17:30 Session 3: Papers # %chair1 Abdallah T. AlShdaifat %aff1 Mohmed Bin Zayed University for Humanities
16:00–16:30MASAQ Parser: A Fine-grained MorphoSyntactic Analyzer for the Quran
Majdi Sawalha, Faisal Alshargi, Sane Yagi, Abdallah T. AlShdaifat and Bassam Hammo
16:30–17:00Leveraging AI to Bridge Classical Arabic and Modern Standard Arabic for Text Simplification
Shatha Altammami
17:00–17:30Word boundaries and the morphology-syntax trade-off
Pablo Mosteiro and Damián Blasi
 17:30–18:15 Session 4: Posters # %chair1 Norhan Abbas %aff1 The University of Leeds
 18:15–close Panel Discussion # %chair1 Organizers